Метры на пришествие (Симеон Полоцкий): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску (Новая страница: «Симеон Полоцкий. Ранние стихи По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши / Сост., подготовка текстов, в...») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Симеон Полоцкий. Ранние стихи | + | {{Отексте |
| + | | АВТОР =[[Симеон Полоцкий]] (1629—1680) | ||
| + | | НАЗВАНИЕ =[[Метры на пришествие (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие]]<ref>Комментарий (с. 388): «Настоящие „Метры“, по всей видимости, — плод творческих усилий не одного Симеона, но также и игумена Богоявленского монастыря Игнатия Иевлевича и учителя местной братской школы Филофея Утчицкого (см. об этом статью: Робинсон А. Н. Политическое и эстетическое значение ранней поэзии Симеона Полоцкого (1656). — Philologica. Исследования по языку и литературе. Л., 11973. С.299-307.) Текст „Метров“ издан, см.: Прашкович Н. И. Из ранних декламаций Симеона Полоцкого („Метры“ и „Диалог краткий“) // ТОДРЛ, л. XXI, М.-Л., 1965. С. 29-38 (по списку ЦГАДА, ф.381, № 1800, л. 3-5). С данным произведением не следует смешивать так называемые „Витебские метры“ Симеона Полоцкого, текст которых опубликован Коршуновым А. Ф., с. 346—352 (по списку ГИМ, Синод. собр., № 731)». | ||
| + | </ref> | ||
| + | | ЧАСТЬ = | ||
| + | | ПОДЗАГОЛОВОК = | ||
| + | | ИЗЦИКЛА =[[Метры на пришествие (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие]]<ref>Метры на пришествие во град отчистый Полоцк пресветлого благочестивого и христолюбивого государя царя и великого князя Алексия Михайловича, всея великия и малыя и белыя России самодержцы из иных царств, и князств, и государств обладателя от отроков, знайдуючихся во училище при церкве святых богоявлених монастыря брацкого Полоцкого мовеные при привитаню пресветлого его царского величества. А наготованные през господинов отцов и братию тоеиж святой обители в лето от создания мира 7164, а от воплощения Божьего Слова 1656 месяца июля, 5 дня /В соавторстве/.</ref> | ||
| + | | ИЗСБОРНИКА = | ||
| + | | СОДЕРЖАНИЕ = | ||
| + | | ДАТАСОЗДАНИЯ =5 июля 1656 | ||
| + | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = | ||
| + | | ЯЗЫКОРИГИНАЛА = | ||
| + | | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = | ||
| + | | ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = | ||
| + | | ПЕРЕВОДЧИК = | ||
| + | | ИСТОЧНИК =[http://starbel.narod.ru/sp/metry.htm «starbel»]<ref>По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши / Сост., подготовка текстов, вступ. статья и комментарии В.К.Былинина, Л.У.Звонаревой. Мн., 1990. С. 27-33.</ref> | ||
| + | | ДРУГОЕ = Симеон Полоцкий. Ранние стихи | ||
| + | | ВИКИПЕДИЯ = | ||
| + | | ИЗОБРАЖЕНИЕ = | ||
| + | | ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = | ||
| + | | ПРЕДЫДУЩИЙ = | ||
| + | | СЛЕДУЮЩИЙ = | ||
| + | | КАЧЕСТВО = 3 | ||
| + | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{poemx|Рифмы II. Отрок 6| | ||
| + | |||
| + | Хвали Бога, преславный российский народе, | ||
| + | Жесь стал през Алексия на давной свободзе. | ||
| + | От<ref> [так в публикации] </ref>слезы з очу твоих яко дождь осушыл, | ||
| + | Кгды, як слонце на запад, з востока ся рушыл. | ||
| + | Идыж слонце ясное, и там, где збирает | ||
| + | Слонце свое промени, кгды от нас зникает, | ||
| + | Даст то Господ, же всюды моц твою познают, | ||
| + | Где ся тыле промени слонца разсыпают. | ||
| + | |||
| + | |5 июля 1656}} | ||
| + | |||
| + | <!--== Словарь == | ||
| + | * Зане — потому что--> | ||
| + | |||
| + | == Примечания == | ||
| + | |||
| + | {{примечания}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Категория:Русская поэзия, малые формы]] | ||
| + | [[Категория:Поэзия Симеона Полоцкого]] | ||
| + | [[Категория:Восьмистишия]] | ||
| + | [[Категория:Литература 1656 года]] | ||
| + | |||
| + | <!-- | ||
| + | |||
| + | =====[[Метры на пришествие (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие]]===== | ||
| + | ''1656'' | ||
| + | # [[Днесь праведное слонце нам сияет (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие. Рифмы II. Отрок 2 «Днесь праведное слонце нам сияет…»]] ∞ | ||
| + | # [[Не до конца Бог Господь на люд ся гневает (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие. Рифмы II. Отрок 5 «Не до конца Бог Господь на люд ся гневает…»]] ∞ | ||
| + | # [[Хвали Бога, преславный российский народе (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие. Рифмы II. Отрок 6 «Хвали Бога, преславный российский народе…»]] ∞ | ||
| + | # [[Буди, Христе, похвален, нехай слава тебе (Симеон Полоцкий)|Метры на пришествие. Рифмы II. Отрок 8 «Буди, Христе, похвален, нехай слава тебе…»]] ∞ | ||
| + | |||
| + | Отрок 5 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Отрок 6 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши / Сост., подготовка текстов, вступ. статья и комментарии В.К.Былинина, Л.У.Звонаревой. Мн., 1990. С. 27-33. | По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши / Сост., подготовка текстов, вступ. статья и комментарии В.К.Былинина, Л.У.Звонаревой. Мн., 1990. С. 27-33. | ||
| − | |||
{{poemx|МЕТРЫ НА ПРИШЕСТВИЕ ВО ГРАД ОТЧИСТЫЙ ПОЛОЦК <br/>ПРЕСВЕТЛОГО БЛАГОЧЕСТИВОГО И ХРИСТОЛЮБИВОГО <br/>ГОСУДАРЯ ЦАРЯ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ АЛЕКСИЯ МИХАЙЛОВИЧА,<br/> ВСЕЯ ВЕЛИКИЯ И МАЛЫЯ И БЕЛЫЯ РОССИИ <br/>САМОДЕРЖЦЫ ИЗ ИНЫХ ЦАРСТВ, И КНЯЗСТВ, И ГОСУДАРСТВ <br/>ОБЛАДАТЕЛЯ ОТ ОТРОКОВ, ЗНАЙДУЮЧИХСЯ ВО УЧИЛИЩЕ <br/>ПРИ ЦЕРКВЕ СВЯТЫХ БОГОЯВЛЕНИХ МОНАСТЫРЯ <br/>БРАЦКОГО ПОЛОЦКОГО МОВЕНЫЕ ПРИ ПРИВИТАНЮ <br/>ПРЕСВЕТЛОГО ЕГО ЦАРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА. <br/>А НАГОТОВАННЫЕ ПРЕЗ ГОСПОДИНОВ ОТЦОВ И БРАТИЮ <br/>ТОЕИЖ СВЯТОЙ ОБИТЕЛИ В ЛЕТО ОТ СОЗДАНИЯ МИРА 7164, <br/>А ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОЖЬЕГО СЛОВА 1656 МЕСЯЦА ИЮЛЯ, 5 ДНЯ| | {{poemx|МЕТРЫ НА ПРИШЕСТВИЕ ВО ГРАД ОТЧИСТЫЙ ПОЛОЦК <br/>ПРЕСВЕТЛОГО БЛАГОЧЕСТИВОГО И ХРИСТОЛЮБИВОГО <br/>ГОСУДАРЯ ЦАРЯ И ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ АЛЕКСИЯ МИХАЙЛОВИЧА,<br/> ВСЕЯ ВЕЛИКИЯ И МАЛЫЯ И БЕЛЫЯ РОССИИ <br/>САМОДЕРЖЦЫ ИЗ ИНЫХ ЦАРСТВ, И КНЯЗСТВ, И ГОСУДАРСТВ <br/>ОБЛАДАТЕЛЯ ОТ ОТРОКОВ, ЗНАЙДУЮЧИХСЯ ВО УЧИЛИЩЕ <br/>ПРИ ЦЕРКВЕ СВЯТЫХ БОГОЯВЛЕНИХ МОНАСТЫРЯ <br/>БРАЦКОГО ПОЛОЦКОГО МОВЕНЫЕ ПРИ ПРИВИТАНЮ <br/>ПРЕСВЕТЛОГО ЕГО ЦАРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА. <br/>А НАГОТОВАННЫЕ ПРЕЗ ГОСПОДИНОВ ОТЦОВ И БРАТИЮ <br/>ТОЕИЖ СВЯТОЙ ОБИТЕЛИ В ЛЕТО ОТ СОЗДАНИЯ МИРА 7164, <br/>А ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОЖЬЕГО СЛОВА 1656 МЕСЯЦА ИЮЛЯ, 5 ДНЯ| | ||
Версия 16:12, 29 сентября 2012
| Метры на пришествие[1] |
| Из цикла «Метры на пришествие[2]». Дата создания: 5 июля 1656. Источник: «starbel»[3] • Симеон Полоцкий. Ранние стихи |
Рифмы II. Отрок 6
Хвали Бога, преславный российский народе,
Жесь стал през Алексия на давной свободзе.
От[4]слезы з очу твоих яко дождь осушыл,
Кгды, як слонце на запад, з востока ся рушыл.
Идыж слонце ясное, и там, где збирает
Слонце свое промени, кгды от нас зникает,
Даст то Господ, же всюды моц твою познают,
Где ся тыле промени слонца разсыпают.
5 июля 1656
Примечания
- ↑ Комментарий (с. 388): «Настоящие „Метры“, по всей видимости, — плод творческих усилий не одного Симеона, но также и игумена Богоявленского монастыря Игнатия Иевлевича и учителя местной братской школы Филофея Утчицкого (см. об этом статью: Робинсон А. Н. Политическое и эстетическое значение ранней поэзии Симеона Полоцкого (1656). — Philologica. Исследования по языку и литературе. Л., 11973. С.299-307.) Текст „Метров“ издан, см.: Прашкович Н. И. Из ранних декламаций Симеона Полоцкого („Метры“ и „Диалог краткий“) // ТОДРЛ, л. XXI, М.-Л., 1965. С. 29-38 (по списку ЦГАДА, ф.381, № 1800, л. 3-5). С данным произведением не следует смешивать так называемые „Витебские метры“ Симеона Полоцкого, текст которых опубликован Коршуновым А. Ф., с. 346—352 (по списку ГИМ, Синод. собр., № 731)».
- ↑ Метры на пришествие во град отчистый Полоцк пресветлого благочестивого и христолюбивого государя царя и великого князя Алексия Михайловича, всея великия и малыя и белыя России самодержцы из иных царств, и князств, и государств обладателя от отроков, знайдуючихся во училище при церкве святых богоявлених монастыря брацкого Полоцкого мовеные при привитаню пресветлого его царского величества. А наготованные през господинов отцов и братию тоеиж святой обители в лето от создания мира 7164, а от воплощения Божьего Слова 1656 месяца июля, 5 дня /В соавторстве/.
- ↑ По изд.: Симеон Полоцкий. Вирши / Сост., подготовка текстов, вступ. статья и комментарии В.К.Былинина, Л.У.Звонаревой. Мн., 1990. С. 27-33.
- ↑ [так в публикации]
