м (1 версия) |
|||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
| previous = ← [[Коза и Осёл (Эзоп/Смирнов)|Коза и Осёл]] | | previous = ← [[Коза и Осёл (Эзоп/Смирнов)|Коза и Осёл]] | ||
| next = [[Охотник и Лев (Эзоп/Смирнов)|Охотник и Лев]] → | | next = [[Охотник и Лев (Эзоп/Смирнов)|Охотник и Лев]] → | ||
| − | | notes = См. ''[[Басни Эзопа]]'' | + | | notes = См. ''[[Басни Эзопа]]'' |
}} | }} | ||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
==Другие переводы== | ==Другие переводы== | ||
*[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/280.htm THE GOATHERD AND THE GOAT, греч., лат. и англ. переводы, Phaedrus 6.24, Babrius 3, Perry 280, Townsend 37, Oxford 389] | *[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/280.htm THE GOATHERD AND THE GOAT, греч., лат. и англ. переводы, Phaedrus 6.24, Babrius 3, Perry 280, Townsend 37, Oxford 389] | ||
| − | + | </div> | |
| − | + | </div> | |
| − | [[ | + | [[Категория:Басни Эзопа в переводах Д. Смирнова-Садовского]] |
| − | |||
| ← Коза и Осёл | Коза и Козопас ~ The Goat and the Goatherd автор Эзоп |
Охотник и Лев → |
| См. Басни Эзопа |
[30] КОЗА И КОЗОПАС
Козопас пытался пригнать к стаду отставшую Козу. Он и свистел, и дул в рожок, но Коза не обращала на него ни малейшего внимания. Не выдержал Козопас, бросил в неё камень и сломал ей рог. Испугался Козопас и стал умолять Козу ничего не говорить хозяину, но Коза ему отвечала: «Какой же ты глупый! Рог сам за себя скажет, даже если я промолчу».
