Чудесный случай (Гафури)

Чудесный случай автор Мажит Гафури (1880—1934), пер. Дмитрий Борисович Кедрин

Язык оригинала: башкирский. — Опубл.: 1939 (перевод). Источник: Дмитрий Кедрин. Переводы.

Чудесный случай

(Из неопубликованных стихов)

Чудесный случай был вчера! Я мирно шел к себе домой,
Вдруг вижу: светит огонек, мой озаряя путь ночной.

Подумать: солнце? Но в горах уже погас заката свет!
Луна — подумать? Но как раз луны на небосклоне нет!

Откуда лился этот свет, лишь позже догадался я:
По улице навстречу мне шла ты, любимая моя!