Торгует Лондон щепетильный... (Василой)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Торгует Лондон щепетильный...
автор Адела Василой
Дата создания: 15.04.2010 (перевод). Источник: http://www.cobra.ru • Ироническая поэзия


© Адела Василой:

Торгует Лондон щепетильный... [1]

«Торгует Лондон щепетильный»[2]... Хоть это было так давно —
Своим соперникам назло, в торговле и сейчас всесилен...
Ну да — достались Альбиону чужие земли и моря,
И оказалось, что не зря — толика в том была резону.

Товаром редким дальних стран он удивлял тогда Европу,
Ковры бесценные под... локоть, имбирь, корица и шафран.
Слоновой кости веера, духи сухие и в растворе,
И гребни всякие, в наборе... Но это было всё вчера.

Теперь он лидер по экспОрту средь европейских государств,
Но сократилась доля яств, есть «пряности» другого сорту.
Он добывает нефть и газы на шельфе Северного моря —
Зато живёт, не зная горя, и экспортирует пластмассы...

Синтетикой торгует всякой, продуктом дерзкого ума,
Британцу не грозит сума, ведь ныне — время суррогатов.
Так выпьем же за нашу дружбу — делить нам нечего, друзья,
У нас, у всех — одна Земля... Поставим мир себе на службу!

15.04.2010
  1. Это стихотворение написано для международного конкурса "Пушкин в Британии" в 2010 году
  2. строчка Пушкина