Редакции
- Душа устала от усилий… Северные записки, Пг, 1913, № 9 (современная орфография)
- Я так же беден, как природа… Камень (2-е издание) Пг: «Гиперборей», 1916 (дореформенная орфография)
- Я так же беден, как природа… Камень (2-е издание) Пг: «Гиперборей», 1916 (современная орфография)
- Слух чуткий парус напрягает… Камень (3-е издание) М — Пг: ГИЗ, 1923
- О. Э. Мандельштам. Сочинения в 2 т. М.: Художественная литература, 1990. Т. 1
- О. Э. Мандельштам. Собрание сочинений в 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1 (все 3 редакции)
- Ears stretch sensitive sails (Mandelstam/Kline) (англ. перевод)
Примечания
- ↑ «Слух чуткий парус напрягает...» (в Соч-1 1990: с. 71). — Северные записки, Пг., 1913, № 9, с. 6, где начальной строфой было:
Душа устала от усилий,
И многое мне все равно.
Ночь белая, белее лилий,
Испуганно глядит в окно.В К-16, с. 17, — без этой строфы и без строфы 1. Страницы лирики. Избранные стихотворения современных русских поэтов. Симферополь, 1920, с. 39 (по К-16). К-23, с. 16. С, с. 18. БП, № 13. Авторизованный список первопечатного текста, с разночт. в ст. 11: «таинственный и странный», — AM. Печ. в Соч-1 1990: по изд. "Стихотворения", Л. — М., ГИЗ, 1928.
И призрачна моя свобода. — Ср. у Ф. Тютчева в стихотворении «Певучесть есть в морских волнах...» (1865): «Лишь в нашей призрачной свободе...»
Твой мир, болезненный и странный. — Ср. у Ф. Тютчева в стихотворении «О вещая душа моя!..» (1855): «Твой день — болезненный и странный...»
А. Г. Мец: «Слух чуткий — парус напрягает…». Северные записки. 1913. № 9. — К2 (без строфы 1). — КЗ. Машинопись с датой (AM). ККабл. Ст-ние перекликается с тютчевским «Певучесть есть в морских волнах…» (ср. из него «Лишь в нашей призрачной свободе…» со ст. 7) и «О вещая душа моя…» (ср. из него «Твой день — болезненный и страстный…» со ст. 11) (БП, с. 257; 94, с. 14-16).
