Поэтический словарь/Архаизм

← Аруз

Поэтический словарь (Александр Павлович Квятковский) Архаизм

Архилохов стих →

Источник: Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с.

АРХАИ́ЗМ (от греч. ἀρχαῖος — древний) — устарелые, вышедшие из употребления слова или старо-грамматические формы, применяемые иногда в поэтической речи для усиления художественной выразительности (торжественность, насмешка, ирония) или для передачи определенного колорита эпохи. В современном русском языке А. являются главным образом славянизмы, вроде доколе (докуда, до тех пор), поелику (поскольку), дондеже (пока не), коль (если) и т. п. В русской поэзии А. часто фигурируют в качестве элементов высокого, торжественного стиля. В этом смысле А. встречаются в стихах А. Пушкина и поэтов его эпохи. Лексика пушкинского стихотворения «Пророк» насыщена архаическими славянизмами, обусловленными темой стихотворения:

Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он…
…И горний ангелов полет,
И гад [вм. гадов] морских подземный ход,
И дольней лозы прозябанье…
…И жало мудрыя [вм. мудрой] змеи…
И угль [вм. уголь], пылающий огнем…
…«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей…
…Глаголом жги сердца людей».

Широко использовал А. в своей балладе «Василий Шибанов» А. К. Толстой, который письмо князя Курбского к Ивану Грозному построил на славянизмах, характерных для описываемой эпохи:

Царю прославляему древле от всех,
Но тонущу в сквернах обильных!
Ответствуй, безумный, каких ради грех
Побил еси добрых и сильных?

Славянизмы весьма характерны для такого поэта символизма, как Вяч. Иванов, чей пышный, торжественный стиль стиха напоминает одическую выспренность поэтов 18 в. К А. обращался иногда В. Маяковский, подчеркивая торжественность тона, соответствующую важности содержания стиха:

…Чашей вина в застольной здравице
подъемлю стихами наполненный череп.
…Днесь
небывалой сбывается былью
социалистов великая ересь.
…Глаз ли померкнет орлий?
В старое ль станем пялиться?