Поэтический словарь/Антифразис

← Антитезис

Поэтический словарь (Александр Павлович Квятковский) Антифразис

Античная метрика →

Источник: Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с.

АНТИФРА́ЗИС (греч. ἀντίφρασις — употребление слова в противоположном значении) — стилистическая фигура, употребление данного слова или выражения в противоположном смысле, обычно ироническом. А. в басне И. Крылова — обращение к ослу:

Откуда, умная, бредешь ты голова?

или:

Ай, Моська, знать, она сильна,
Что лает на слона.

В «Медном всаднике» при описании наводнения в Петербурге А. С. Пушкин иронизирует над бездарным стихотворцем Хвостовым:

…С дворов
Свозили лодки.
Граф Хвостов
Поэт, любимый небесами,
Уж пел бессмертными стихами
Несчастье невских берегов.

Или в «Евгении Онегине» (гл. V) о гадательной книге Мартына Задеки, которую любила Татьяна, Пушкин говорит:

Сие глубокое творенье
Завёз кочующий купец
Однажды к ним в уединенье…

Реже А. употребляется как похвала, выражаемая в форме дружеского порицания или грубовато-шутливого упрека:

Нами
Нами лирика
Нами лирика в штыки
Нами лирика в штыки неоднократно атакована,
ищем
ищем речи
ищем речи точной и нагой.
Но
Но поэзия —
Но поэзия — пресволочнейшая штуковина:
существует —
существует — и ни в зуб ногой.
(В. Маяковский)

Эта стилистическая фигура носит еще название — астеизм. Ср. Ирония.