Обсуждение:Венедикт Март
http://gold-library.com/futuristy/venedikt-mart/
Золотая библиотека
Электронная библиотека посвященная жизни и творчеству русских деятелей
Венедикт Март
Венедикт Николаевич Матвеев (Март) (1896 — 1937) — поэт-футурист, писатель, переводчик китайских и японских поэтов. Отец поэта Ивана Елагина.
Венедикт Март
27 марта 1896 г. во Владивостоке в семье известного писателя, переводчика-япониста Николая Амурского родился В.Н. Матвеев.
Стихи начал писать еще в гимназии.
В 1914 г. во Владивостоке выпустил первый сборник стихотворений «Порывы».
В 1917 г. там же в типографии отца выпустил под маркой издательства «Хайшин-вей» книги стихотворений «Черный Дом» и «Песенцы».
В 1918 г. путешествовал по Японии, писал танка и хокку, посылал путевые заметки в дальневосточные журналы.
Летом 1920 г. уехал в Харбин. Опубликовал около двенадцати книг собственных стихов и переводов древнекитайских поэтов. В тот период он пристрастился к морфию и курению опиума.
В 1922 г. выпустил новеллу-миниатюру «На любовных перекрёстках причуды».
В конце 1923 г. вместе с женой и пятилетним сыном вернулся в СССР, где издал ряд прозаических книг, в том числе на восточные темы.
Активно участвовал в неофициальной литературной жизни, сблизился с Даниилом Хармсом, стал прототипом «поэта Сентября» в романе Константина Вагинова «Козлиная песнь».
Впервые арестован в октябре 1928 г. в Москве; сидел в Бутырском политизоляторе.
После приговора суда был выслан на три года в Саратов.
В 1932 г. поселился в Киеве.
Повторно арестован 12 июня 1937 г. по обвинению в шпионаже в пользу Японии.
Расстрелян в Киеве между 12 и 15 июня.
Стихотворения:
Стихотворения 1916 г.
В курильне
Мой гипсовый череп
Стихотворения 1918 г.
Камень, женщина и падаль кошки, которая за форточкой гниет на подоконнике
Стихотворения 1920 г.
Скорбные корни
Переводы:
Ван Вэй (701-761):
«Бродят люди…»
«В темном бамбуке…»
Ли Бо (701-762):
Втроем
Над изголовьем
Император Муцухито (1852-1912):
Камень драгоценный
Меч
Сердце и тросник
Часы
