Николай Николаевич Моршен

Николай Николаевич Моршен
настоящая фамилия Ма́рченко
* 8 ноября 1917 г., с. Бирзула, Ананьевский уезд, Херсонская губерния; ныне Котовск, Одесская область
† 31 июля 2001 г., Монтерей, США
русский поэт и переводчик
Сын писателя Н. Нарокова

Биография в Википедии

Антология восьмистиший

Моршен, Николай Николаевич

Эм-2: 1943 Германия, 1950-2001 Монтерей (Калифорния, США)

Моршен — мастер «игры в слова». Первый сборник его стихов «Тюлень» был выпущен издательством «Посев» в 1959 г. Сборник Моршена «Эхо и зеркало» построен на игре слов и стихотворений, но это был ещё и паноптикум жанров: один палиндром, один верлибр, один моностих, один поэтический перевод. Иные стихи намеренно превращены в загадочную картинку: рифмы скрыты, математические символы нужно называть словами, иначе стихи распадутся, даже геометрические знаки, вовсе никаких слов не содержащие, становятся частью стихотворения. Парадоксальность и иро­ничность высказываний автора обнаружива­ют дистанцию между ним и происходящим в мире, скрывая его собственную позицию; это будит мысль читателя. Рифмы Моршена иногда в высшей степени необычны, что придаёт его поэзии особенную остроту.

Произведения

Поэзия

Двоеточие (1967)

• «Не горюй, не горюй — ветер с юга идет…»
• «По тревоге, на весну похожей…»

Умолкший жаворонок (1996)

• Русская сирень («Сближаю ресницы и в радужном свете…»)

Другое

• К своему столетию (Ретроэволюционное) («На детском фото круглые черты…»)

Сочинения

• Тюлень, Frankfurt/M., 1959
• Двоеточие, Washington D.C., 1967
• Эхо и зеркало, Berkeley, Cal., 1979

Литература

• Николай Моршен. Пуще неволи: Стихи. Сост. В. Агеносова. М.: Советский спорт, 2000.
• Грищенко, Александр И. Идиостиль Николая Моршена. М.: Прометей, 2009.

Ссылки

• Ольга Раевская-Хьюз. О Николае Моршене и его поэзии // «Новый Журнал», 2011, № 264
• Стихи