Моря достались Альбиону (Василой)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Моря достались Альбиону
автор Адела Василой
Из сборника «Вкус метафоры». Дата создания: 25.05.2009 (перевод), опубл.: 2013 (перевод). Источник: http://www.cobra.ru • Английский сонет


© Адела Василой:

Моря достались Альбиону [1]

"Моря достались Альбиону"[2] —
С тех пор прошло уж века два,
А мы всё держим оборону:
За нами Пушкин и Москва.

С полвека вышли на орбиту,
Доставив стяги на Луну...
Но снова рашен карта бита —
Всё хорошо! Идём ко дну!

Досель, как лучшею находкой —
С чуть ностальгической тоской,
Гордимся матом, русской водкой
И осетровою икрой.

Весь мир насилья матом кроя,
Добьёмся... русского покроя!

25.05.2009


Примечания

  1. ↑ Это стихотворение прошло в финал международного конкурса "Пушкин в Британии" в 2009 году
  2. ↑ строчка Пушкина
Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Моря_достались_Альбиону_(Василой)&oldid=80147