Крик (Лорка/Якобсон)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Крик («Эллипс крика...»)
автор Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936), пер. Анатолий Якобсон (1935—1978)
Язык оригинала: испанский. — Источник: Ф. Г. Лорка. Лирика. Москва, Гослитиздат, 1969. 158 с. (с. 17)[1]. В интернете: antho.net


Крик



Эллипс крика
стянул ущелья
петлёй тугой.

Из-за маслин
сквозь ночную синь
чёрной дугой —
А-а-а-ай!

Криком-смычком
пробуждена,
затрепетала
ветра струна.
А-а-а-ай!

(Из пещер голоса человечьи
и свечи.)
А-а-а-ай!



Примечания

  1. Сверено с печатным изданием. — Ред.