Глупая песня (Лорка/Якобсон)

Глупая песня («— Мама, сделай меня ледяным!..») автор Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936), пер. Анатолий Якобсон (1935—1978)

Язык оригинала: испанский. — Источник: Ф. Г. Лорка. Лирика. Москва, Гослитиздат, 1969. 158 с. (c. 126). В интернете: antho.net

Глупая песня — Мама сделай меня ледяным! — Ты замёрзнешь тогда, сынок. — Мама, сделай меня слюдяным! — Не согреет слюда, сынок. — Мама, вышей меня на подушке! — Это можно, Сейчас, сынок.