Вечер (Лорка/Якобсон)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Вечер («Три тополя-исполина...»)
автор Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936), пер. Анатолий Якобсон (1935—1978)
Язык оригинала: испанский. — Источник: Ф. Г. Лорка. Лирика. Москва, Гослитиздат, 1969. 158 с. (c. 128)[1]. В интернете: antho.net


Вечер



В реке босые
Ноги Люсии.

Три тополя-исполина,
звезда над семьей тополиной.

Покусывают лягушки
упругую ткань молчанья, —
по ней зелёным горошком
рассыпано их верещанье.

Сухое дерево тонет
ветрами в речном затоне
и в воде расцветает
кругами, рябью пернатой.

А я у реки вспоминаю
девочку из Гранады.




Примечания

  1. Сверено с печатным изданием. — Ред.