Бессонница / Insomnie(Василой)

Ах, бессонница... автор Адела Василой

Дата создания: 28.06.2006 - 03.10.2015 (перевод). Источник: www.cobra.ru • сонет

© Адела Василой: Ах, бессонница... Снова Осень качает на листьях Молодые надежды и сны... А румяна! А глазки ясны! Разноцветьем одета, в монистах. Воспаряет, как яркая птица, На качелях Волшебника Грез, Обойдётся, быть может, без гроз, И опять с ней любовь приключится. Золотые медали осины Ждут героя сонетов моих - Пусть он будет один на двоих, Я и Осень навеки едины. Ах, бессонница, нежный убийца! Мне в поэмах осенних не спится... 28.06.2006 - 03.10.2015

© Adela Vasiloi: Insomnie Din nou toamna îmi leagănă visul, Tinerețea-mi o cheamă în prag, Radioasă-mi zîmbește cu drag, Alungîndu-mi tristețea și plînsul. Clar-albastru-i își scaldă irisul În băltoace, în rîu și în lac, Speră ploii să-i vină de hac C-o privire de foc, cu surîsul. Medalioanele plopilor sună În cădere, abia auzit... Un erou de poem, îmblînzit, Le înșiră întruna pe strună. Insomnie, ce tandru omori! Eu nu dorm pentru-n cîntec de dor... 16.01.2016