Шарль Бодлер
Материал из Wikilivres.ru
| Шарль Бодлер |
|---|
|
| фр. Charles Baudelaire |
| * 9 апреля 1821, Париж |
| † 31 августа 1867, Париж |
| Французский поэт, переводчик и критик |
| классик французской и мировой литературы |
Поэзия
- Dédicace / Посвящение, пер. Эллис (Л. Кобылинский)
- Au Lecteur / Вступление, пер. Эллис (Л. Кобылинский)
СПЛИН И ИДЕАЛ
- I. Bénédiction / Благословение — перевод В. Левика
- II. L’Albatros / Альбатрос — перевод П. Якубовича
- III. Élévation / Полёт — перевод Эллиса
- IV. Correspondances
- Соответствия — перевод К. Бальмонта
- Соответствия — перевод Эллиса
- Соответствия — перевод Б. Лившица
- V. J’aime le souvenir de ces époques nues / Люблю тот век нагой, когда, теплом богатый… — перевод В. Левика
- VI. Les Phares / Маяки. Перевод Вяч. Иванов
- VII. La Muse malade / Больная Муза — перевод Эллиса
- VIII. Продажная муза — перевод В. Левика
- XIX. L’Idéal / Идеал — перевод Б. Лившица
- LI. Le Chat (« Dans ma cervelle se promène »)
- Другие стихотворения
Проза
Эссе и дневники
Публицистика
- Эдгар Аллан По, его жизнь и произведения (Edgar Poe, sa vie & ses œuvres, 1852)
- Эдгар Эллень-Поэ. Северо-американский поэт — перевод из журнала «Пантеон» (1852, № 9). Переводчик неизвестен.
- Эдгар Поэ. Предисловие Василиска к публикации нескольких рассказов Эдгара По в журнале «Ребус» (апрель 1883, № 13), перевод статьи Ш. Бодлера.
Библиография
На русском языке:
- Шарль Бодлэр Цветы зла / Перевод Эллиса с вступительной статьёй Теофиля Готье и предисловием Валерия Брюсова. — М.: Заратустра, 1908 (commons, индекс)
Ссылки
- Шарль Бодлер в Библиотеке Мошкова
- Цветы зла на сайте Osiacat.ru
- Цветы зла на сайте ipmce.su (только цикл «Сплин и идеал»)
- Шарль Бодлер на сайте Русский Париж
- Сайт посвящённый творчеству Бодлера
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад. |
