К Левконое (Гораций/Брюсов)

Перевод Брюсовым 11 оды I книги Горация: К Левконое Нет, не надо гадать (ведать грешно), много ли, мало ли Нам, Левконоя, ждать смертного дня и в Вавилонские Тайны чисел вникать! Легче всегда — то, что придёт, терпеть. Много ль зим нам ещё Юпитер дал, эта ль последняя, Та, что бьётся теперь тщетной волной моря Тирренского В груди скал? Мудрой будь: вина цеди, краткому времени Долгих грёз не сули. Мы говорим: — мчатся мгновения Жизни! День уловляй и берегись — веровать будущим.