[41] ЧЕЛОВЕК И ЛЕВ
Человек и Лев затеяли спор – кто из них важнее. Человек утверждал, что люди — наивысшие существа, и превосходят львов во всём, а Лев не соглашался, и твердил обратное. «Смотри! — воскликнул Человек, указывая на статую льва пронзённого копьём, — Вот как мы, люди, поступаем с царём зверей!» Но Лев оскалил клыки и резонно возразил: «Твой скульптор был человек. И если бы лев изваял статую, он бы, конечно, изобразил, как лев разрывает человека на куски!».
- Так что, будь скромнее, и помни: хвастовство до добра не доведёт.
Другие переводы
THE LION AND THE MAN DISPUTING, греч., лат. и англ. переводы, Perry 284, Oxford 187
|
⧼CC-BY-SA⧽ |
