Душегубец (Эзоп/Смирнов)

← Две Лягушки-соседки

Душегубец ~ The Manslayer автор Эзоп

Скупой→

См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Дмитрием Николаевичем Смирновым, (2007). См.Эзоп на сайте «Проза ру».

[7] ДУШЕГУБЕЦ

Человек, совершивший убийство, спасался бегством — родственники убитого преследовавли его. На спуске к реке Нилу увидел он льва и страшно перепугался. Он поспешил влезть на дерево, но тут заметил огромную змею, свисавшую с верхней ветки. В ужасе он бросился опять к реке и прыгнул в воду, но тут крокодил поймал его и съел.

Ни на земле, ни в воздухе, ни в воде — нигде нет спасения душегубцу!

Другие переводы

• 32. Убийца, перевод М. Гаспарова
• THE MURDERER AND THE NILE, греч. и англ. переводы, Chambry 45, Perry 32, Oxford 168