Старикашка, готовясь ко сну (Лир/Юнг): различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 19: Строка 19:
  
 
   
 
   
−
 
 
'''''[[Edward Lear|Lear:]] '''''  
 
'''''[[Edward Lear|Lear:]] '''''  
  

Версия 15:51, 10 марта 2017

 

Санна Юнг:

Чепушинка 1

Один дед, приготовясь ко сну,
Произнес обреченно: "Ну-ну...
В бороде пять чижей,
Две совы, соловей.
Я теперь никогда не усну!"

2017

 

 
Lear:

Nonsense 1

There was an Old Man with a beard,
Who said "It just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!"

Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Старикашка,_готовясь_ко_сну_(Лир/Юнг)&oldid=72713