Степанакерт (Сона Амбарцумян/Князев)

СТЕПАНАКЕРТ

Деревья здесь одаривают песней,

мелодией макушек гор касаясь.

Цветущий сад подносит поцелуи,

улыбкой лёгкой на губах играя.

В объятиях сплетаются преданья

в небытие умчавшихся столетий,

и кажется, скульптуры оживают,

обласканы палящим южным солнцем.

И Папик с Татиком* рассказывают байки

от выживших на той войне кромешной,

а стон сирени от воспоминаний

разносится в горах звенящим эхом.

И птицы Памяти окрашивают небо...

© Александр Князев, перевод из Соны Амбарцумян, 15.05.2015, 23:20

• Главный символ Карабаха – памятник долгожителям «Мы – наши горы». В народе его называют «Папик и Татик», что означает «Дед да Бабка».