Шаблон:А8/Курочкин

Василий Степанович Курочкин Гравюра подписана: Борель (Пётр Фёдорович Борель, 1829—1898)

В РАЗЛУКЕ

Расстались гордо мы; ни словом, ни слезою
Я грусти признака тебе не подала.
Мы разошлись навек... но если бы с тобою
‎ Я встретиться могла!

Без слёз, без жалоб я склонилась пред судьбою.
Не знаю: сделав мне так много в жизни зла,
Любил ли ты меня... но если бы с тобою
‎Я встретиться могла!

<1856>

Поэт-сатирик, основатель журнала «Искра» Василий Степанович Курочкин прославился, благодаря своим исключительно успешным переводам стихов Беранже. Его оригинальная поэзия известна значительно меньше. Вышеприведённое восьмистишие знаменательно уже тем, что оно было положено на музыку такими композитороми, как Александр Сергеевич Даргомыжский и Модест Петрович Мусоргский. Вот начало романса последнего:

Мусоргский: Но если бы с тобою я встретиться могла, романс из цикла «Юные годы» № 9, 1863

См. также:

1. В разлуке («Расстались гордо мы; ни словом, ни слезою…»), 1856 ♥
2. Казацкие стихотворения. 1. «Отуманилась „Основа“…», 1862
3. Казацкие стихотворения. 3. «Если „День“ тебя обманет…», 1862
4. «Юмористическим чутьём...», 1862