Поэтический словарь/Ассонанс

← Асклепиадов стих

Поэтический словарь (Александр Павлович Квятковский) Ассонанс

Ассонанс семантический →

Источник: Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с.

АССОНА́НС (франц. assonance — созвучие) — 1) распространенная в романской поэзии неполная рифма, в которой совпадают лишь ударные гласные звуки. В русской же поэтике А. принято называть неточную рифму, в которой совпадают ударные слоги, концы же рифмуемых слов или разнозвучны, или приблизительно созвучны. Ассонансные рифмы, как стилистический прием благозвучия, существуют в русской народной поэзии давно. А. встречаются в «Слове о полку Игореве», в «Повести о Горе-Злочастии», в «Задонщине» и других древних памятниках русской письменности. Например, А. в «Слове о полку Игореве»:

…рища в тропу Трояню,
чрес поля на горы, —
пети было песнь Игореви…
…Коли Игорь соколом полете, —
тогда Влур влъком потече…

А. пересыпаны русские народные стихи — песни, частушки, пословицы и поговорки:

Девушка спесива —
Не дала спасибо,
Дружком не назвала.

Аленушка не добра,
Испить воду не дала.

Чернобровый большой парень
Положил на сердце камень.

Дарю платок — сини коймы,
Утирайся, милый, помни.

Милый — сокол, милый — лебедь,
Как соскучится — приедет.

Вот А. в частушках Ярославской области:

Сошью платьице с оборкой,
На оборке вышью буф.
Нету время тяжелее,
Когда милый любит двух.

Веселее пой, гармошка,
Громче, черномехая,
Моя милка по дорожке
На фордзоне ехала.

Подруженьки про меня
Говорят, что модница.
Мне и надо модной быть,
Потому — колхозница.

Наряду с рифмами А. встречаются в произведениях русских виршевиков. Реформой стихосложения, произведенной Тредиаковским — Ломоносовым, был установлен принцип классической рифмы: от гласного ударного звука до конца слова все звуки должны совпадать. Однако у русских классиков иногда можно найти среди строгих рифм и А., например у Пушкина:

И перед синими рядами
Своих воинственных дружин,
Несомый верными слугами,
В качалке, бледен, недвижим,
Страдая раной, Карл явился.
(«Полтава»)
Но уж дробит каменья молот,
И скоро звонкой мостовой
Покроется спасенный город,
Как будто кованной броней.
(«Путешествие Онегина»)

Развитие А. в русской поэзии конца 19 и начала 20 вв. следует рассматривать как важный момент поисков новых выразительных средств. В советскую эпоху А. пользуются почти все русские поэты.

Вот начало поэмы В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин», где первые две строфы целиком выдержаны в системе А.:

Время —
Время — начинаю
Время — начинаю про Ленина рассказ.
Но не потому,
Но не потому, что горя
Но не потому, что горя нету более,
время потому,
время потому, что резкая тоска
стала ясною,
стала ясною, осознанною болью.
Время,
Время, снова
Время, снова ленинские лозунги развихрь!
Нам ли
Нам ли растекаться
Нам ли растекаться слезной лужею?
Ленин
Ленин и теперь
Ленин и теперь живее всех живых.
Наше знанье —
Наше знанье — сила
Наше знанье — сила и оружие.

Вот ряд образцов А. в стихах других советских поэтов:

Мне хочется домой, в огромность
Квартиры, наводящей грусть.
Войду, сниму пальто, опомнюсь,
Огнями улиц озарюсь.
(Б. Пастернак)
Поздравляю вас, мама,
Поздравляю вас, мама, с днем рождения вашего сына.
За него вы волнуетесь,
За него вы волнуетесь, и волнуетесь сильно.
Вот лежит он,
Вот лежит он, худущий,
Вот лежит он, худущий, больной и неприбранный,
Неразумно женатый,
Неразумно женатый, для дома неприбыльный.
(Е. Евтушенко)
Подолгу наблюдали мы закат,
Соседей наших клавиши сердили.
К старинному роялю музыкант
Склонял свои печальные седины.
(Б. Ахмадулина)
Когда в душе души избыток —
Ни мелких чувств, ни слов избитых.
Душа по-новому щедра,
Добра, как песенка щегла.
(Р. Казакова)

2) Повтор ударных, преимущественно гласных звуков внутри стиха. Внутренние А. встречаются в русском народном стихе, например в песне «Ах вы, сени, мои сени»:

…Сени новые, кленовые, решётчатые…
…Выпускала сокола из правого рукава…
…Полети ты, мой сокол, высоко и далеко,
И высоко и далеко на родиму сторону.

Внутренним А. мастерски пользовался Пушкин, например в следующих стихах, построенных на гулком «у»:

Брожу ли я вдоль улиц шумных,
Вхожу ль во многолюдный храм,
Сижу ль меж юношей безумных,
Я предаюсь своим мечтам.

Весьма выразительны внутренние А. у М. Лермонтова на «у» и на «а» в стихотворении «Бородино»:

У наших ушки на макушке,
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки —
Французы тут как тут.

Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!..

…Вот затрещали барабаны —
И отступили басурманы.
Тогда считать мы стали раны,
Товарищей считать.