Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
|
|
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) |
| Строка 13: |
Строка 13: |
| | |НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | |НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = |
| | }} | | }} |
| − | <div class="text" style="font-size:128%;"> | + | <div class="text" style='width:42em;margin:0px auto;text-indent:2em;text-align:justify'> <font face="Times New Roman, Times, serif" size="3"> <br/> |
| | | | |
| | '''[4] Соловей и ястреб''' | | '''[4] Соловей и ястреб''' |
| Строка 24: |
Строка 24: |
| | | | |
| | * [http://mythfolklore.net/aesopica/perry/4.htm греч., лат. и англ. переводы, Perry 4] | | * [http://mythfolklore.net/aesopica/perry/4.htm греч., лат. и англ. переводы, Perry 4] |
| − | </div> | + | </font> </div> |
| | | | |
| | {{справка}} | | {{справка}} |
| | [[Категория:Басни Эзопа]] | | [[Категория:Басни Эзопа]] |
| | [[Категория:Басни Эзопа в переводах Михаила Леоновича Гаспарова]] | | [[Категория:Басни Эзопа в переводах Михаила Леоновича Гаспарова]] |
| − |
| |
| − | <!--
| |
| − |
| |
| − | 4. [[Соловей и ястреб (Эзоп/Гаспаров)|Соловей и ястреб]]
| |
| − | 5. [[Должник (Эзоп/Гаспаров)|Должник]]
| |
| − | 6. [[Дикие козы и пастух (Эзоп/Гаспаров)|Дикие козы и пастух]]
| |
| − | 7. [[Кошка и куры (Эзоп/Гаспаров)|Кошка и куры]]
| |
| − | 8. [[Эзоп на корабельной верфи (Эзоп/Гаспаров)|Эзоп на корабельной верфи]]
| |
| − | 9. [[Лисица и козел (Эзоп/Гаспаров)|Лисица и козел]]
| |
| − | 10. [[Лисица и лев (Эзоп/Гаспаров)|Лисица и лев]]
| |
| − | 11. [[Рыбак (Эзоп/Гаспаров)|Рыбак]]
| |
| − | 12. [[Лисица и барс (Эзоп/Гаспаров)|Лисица и барс]]
| |
| − | 13. [[Рыбаки (Эзоп/Гаспаров)|Рыбаки]]
| |
| − | 14. [[Лисица и обезьяна (Эзоп/Гаспаров)|Лисица и обезьяна]]
| |
| − | 15. [[Лисица и виноград (Эзоп/Гаспаров)|Лисица и виноград]]
| |
Текущая версия на 22:36, 12 сентября 2014
[4] Соловей и ястреб
Соловей сидел на высоком дубе и, по своему обычаю, распевал. Увидел это ястреб, которому нечего было есть, налетел и схватил его. Соловей почувствовал, что пришел ему конец, и просил ястреба отпустить его: ведь он слишком мал, чтобы наполнить ястребу желудок, и если ястребу нечего есть, пусть уж он нападает на птиц покрупней. Но ястреб на это возразил: "Совсем бы я ума решился, если бы бросил добычу, которая в когтях, и погнался за добычей, которой и не видать".
Басня показывает, что нет глупее тех людей, которые в надежде на большее бросают то, что имеют.
Другие переводы
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.
|
