Поэтический словарь/Метонимия

← Метафраза

Поэтический словарь/Метонимия автор Александр Павлович Квятковский (1888—1968)

Метр →

Источник: Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с. ФЭБ • А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

МЕТОНИ́МИЯ (греч. μετωνυμία — переименование) — распространенный поэтический троп, замена слова или понятия другим словом, имеющим причинную связь с первым. Существует несколько видов М.; наиболее употребительны следующие.

1) Упоминание имени автора, вместо его произведений:

Читал охотно Апулея (вместо книгу Апулея «Золотой осел») А Цицерона не читал. (А. Пушкин) В Москве у входа в книжный магазин, Где очередь стояла за Спинозой (вместо «за книгой Спинозы»). (В. Инбер)

2) Или, наоборот, упоминание произведения или биографических деталей, по которым угадывается данный автор:

Однако несколько творений Он из опалы исключил: Певца Гяура и Жуана(т. е. Байрона) Да с ним еще два-три романа. (А. Пушкин) Скоро сам узнаешь в школе, Как архангельский мужик(т. е. Ломоносов) По своей и божьей воле Стал разумен и велик. (Н. Некрасов)

3) Указание на признаки лица или предмета вместо упоминания самого лица или предмета (наиболее часто встречающаяся в поэзии форма М.):

С них отражал герой безумный, Один в толпе домашних слуг, Турецкой рати приступ шумный, И бросил шпагу под бунчук(т. е. сдался туркам). (А. Пушкин) Балалаечка на ленте, Двухрядочка на ремне. С балалаечкой — к подружке, А с двухрядочкой — ко мне. (Частушка) Серые шлемы с красной звездой белой ораве крикнули: ‎— стой! (В. Маяковский) Заячьими шапками Разбит Колчак... (т. е. партизанами) (В. Луговской) На крыльях черные кресты Грозят нам нынче с высоты. Мы стаи звезд на них пошлем, Мы их таранить в небе будем, Мы те кресты перечеркнем Зенитным росчерком орудий. (Н. Тихонов) Только слышно на улице где-то Одинокая бродит гармонь. (М. Исаковский)

4) Перенесение свойств или действий предмета на другой предмет, при помощи которого эти свойства или действия обнаруживаются:

Шипенье пенистых бокалов (вместо «пенящегося вина в бокалах»). (А. Пушкин) Гирей сидел, потупя взор, Янтарь в устах его дымился. (Он же) Летят последние гранаты, Огонь бутылочный скользит (т. е. зажигательная смесь в бутылках). (Н. Тихонов)

У А. Блока имеется редчайший образец сложной М., которая понятна лишь людям, знающим некоторые социально-бытовые черты дореволюционной России:

Вагоны шли привычной линией, Подрагивали и скрипели; Молчали желтые и синие; В зеленых плакали и пели.

«Желтые и синие» — это вагоны 1-го и 2-го классов, а «зеленые» — вагоны 3-го класса. В двух строках А. Блок охарактеризовал дорожное настроение пассажиров — богатых и бедных.

М. отличается от метафоры тем, что метафора перефразируется в сравнение при помощи подсобных слов «как бы», «вроде», «подобно» и т. д.; с М. этого сделать нельзя.