Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
|
|
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) |
| Строка 22: |
Строка 22: |
| | <div class="text" style='auto;text-indent:2em;text-align:justify'> <font face="Times" size="3"><br/> | | <div class="text" style='auto;text-indent:2em;text-align:justify'> <font face="Times" size="3"><br/> |
| | | | |
| − | '''МЕНЕСТРЕ́ЛЬ''' (старофранц. ménestrel) — название народного бродячего поэта-певца в средневековой Франции и Англии. | + | ''' МЕСНЕВИ́ ''' (араб. — сдвоенное) — 1) жанровая форма в арабоязычных, персоязычных и тюркоязычных литературах; поэма большого объема, написанная двустишиями. Классические примеры — эпопея Фирдоуси «Шахнаме», поэмы «Пятерицы» («Хамса») Низами и др. 2) Стихотворная форма в восточной поэтике, двустишие с отдельной рифмой. Форма М. характерна для эпической поэзии; в лирических же стихотворениях употребляется ''[[../Монорим|монорим]]'', т. е. одна рифма на все стихотворение. Вот отрывок из поэмы Алишера Навои «Фархад и Ширин», написанный в системе М.: |
| − | </font> </div> | + | |
| − | <!--
| + | {{poemx1|| |
| | + | <small>Пред тем, как на вершине этих гор |
| | + | Моя звезда постлала мне ковер, |
| | + | |
| | + | То место ангел подметал крылом, |
| | + | И слезы звезд опрыснули потом. |
| | + | |
| | + | И сердце здесь покой себе нашло, |
| | + | Склонило небо предо мной чело. |
| | + | |
| | + | Приглядываясь к моему листу, |
| | + | Приобрело здесь утро чистоту. |
| | | | |
| − | <!--
| + | И вечер приобрел свой цвет чернил, |
| − | 12.Мелодика стиха, 153
| + | Когда калам с ой кончик зачернил. |
| − | 13.Менестрель, 154
| |
| − | 14.Месневи , 154
| |
| − | 15.Месостих, 154
| |
| − | 16.Мествирули, 155
| |
| − | 17.Местный колорит, 155
| |
| − | 18.Метабола, 155
| |
| − | 19.Метаграмма, 155
| |
| − | 20.Металогия, 155
| |
| − | 21.Метатеза , 155
| |
| − | 22.Метафора, 156
| |
| − | 23.Метафраза,158
| |
| − | 24.Метонимия, 158
| |
| − | 25.Метр, 159
| |
| − | 26.Метрика, 159
| |
| − | 27.Метрический стих, 160
| |
| − | 28.Метротоническое стихосложение, 160
| |
| − | 29.Миниатюра, 160
| |
| − | 30.Миннезанг, 161
| |
| − | 31.Миннезингеры, 161
| |
| − | 32.Многосоюзие, 161
| |
| − | 33.Модификации ритмические, 162
| |
| − | 34.Молосс, 162
| |
| − | 35.Монодия, 162
| |
| − | 36.Монолог, 162
| |
| − | 37.Монометр, 163
| |
| − | 38.Монометрия, 163
| |
| − | 39.Монорим, 163
| |
| − | 40.Моностих, 165
| |
| − | 41.Монострофа, 165
| |
| − | 42.Мора, 165
| |
| − | 43.Мораль, 165
| |
| − | 44.Мотто, 165
| |
| − | 45.Мужская рифма, 165
| |
| − | 46.Музыка слова, 166
| |
| − | 47.Муссадас, 166
| |
| − | 48.Мухаммас, 166
| |
| | | | |
| − | </div> | + | :::(Пер. Л. Пеньковского)</small>|}} |
| − | {{справка}}
| + | |
| − | [[Категория:Поэтический словарь:М]]
| + | </font> </div> |
| − | [[Категория:Словарные статьи Александра Павловича Квятковского]]
| |
Текущая версия на 19:14, 13 ноября 2012
МЕСНЕВИ́ (араб. — сдвоенное) — 1) жанровая форма в арабоязычных, персоязычных и тюркоязычных литературах; поэма большого объема, написанная двустишиями. Классические примеры — эпопея Фирдоуси «Шахнаме», поэмы «Пятерицы» («Хамса») Низами и др. 2) Стихотворная форма в восточной поэтике, двустишие с отдельной рифмой. Форма М. характерна для эпической поэзии; в лирических же стихотворениях употребляется монорим, т. е. одна рифма на все стихотворение. Вот отрывок из поэмы Алишера Навои «Фархад и Ширин», написанный в системе М.:
Пред тем, как на вершине этих гор
Моя звезда постлала мне ковер,
То место ангел подметал крылом,
И слезы звезд опрыснули потом.
И сердце здесь покой себе нашло,
Склонило небо предо мной чело.
Приглядываясь к моему листу,
Приобрело здесь утро чистоту.
И вечер приобрел свой цвет чернил,
Когда калам с ой кончик зачернил.
(Пер. Л. Пеньковского)
|
