В общих чертах (Честертон): различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поискуLozman (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Отексте | АВТОР1 = Гилберт Кийт Честертон | НАЗВАНИЕ = В общих чертах | ПОДЗАГОЛОВОК = сборни...») |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
}}__NOTOC__ | }}__NOTOC__ | ||
− | # ''On Detective Novels'' (1928) // [[О детективных романах (Честертон/Белов)|О детективных романах]] | + | # ''On Detective Novels'' (1928) // '''[[О детективных романах (Честертон/Белов)|О детективных романах]]''' — ''пер. С. Белова'' |
− | # ''On the Young Idea'' (1927) // [[О новых веяниях (Честертон/Ливергант)|О новых веяниях]] — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | + | # ''On the Young Idea'' (1927) // '''[[О новых веяниях (Честертон/Ливергант)|О новых веяниях]]''' — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' |
# ''On a Negation'' (1928) | # ''On a Negation'' (1928) | ||
# ''On Europe and Asia'' (1927) | # ''On Europe and Asia'' (1927) | ||
# ''On Broadcasting'' (1928) | # ''On Broadcasting'' (1928) | ||
# ''On Aids to Golf'' (1928) | # ''On Aids to Golf'' (1928) | ||
− | # ''On the Englishman Abroad'' (1928) // [[Об англичанах за границей (Честертон/Ливергант)|Об англичанах за границей]] — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | + | # ''On the Englishman Abroad'' (1928) // '''[[Об англичанах за границей (Честертон/Ливергант)|Об англичанах за границей]]''' — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' |
# ''Two Words from Poland'' (1928) | # ''Two Words from Poland'' (1928) | ||
# ''On New Capitals'' (1928) | # ''On New Capitals'' (1928) | ||
− | # ''On the Movies'' (1928) // [[О кино (Честертон/Ливергант)|О кино]] — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | + | # ''On the Movies'' (1928) // '''[[О кино (Честертон/Ливергант)|О кино]]''' — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' |
# ''On Helen's Babies'' (1928) | # ''On Helen's Babies'' (1928) | ||
# ''On Electric Houses'' (1928) | # ''On Electric Houses'' (1928) | ||
Строка 43: | Строка 43: | ||
# ''On Egyptian Influences'' (1928) | # ''On Egyptian Influences'' (1928) | ||
# ''On Archaeology'' (1928) | # ''On Archaeology'' (1928) | ||
− | # ''On Maltreating Words'' (1928) // [[Об извращении истины (Честертон/Ливергант)|Об извращении истины]] — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | + | # ''On Maltreating Words'' (1928) // '''[[Об извращении истины (Честертон/Ливергант)|Об извращении истины]]''' — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' |
# ''On Pleasure-seeking'' (1928) | # ''On Pleasure-seeking'' (1928) | ||
# ''On Domestic Servants'' (1928) | # ''On Domestic Servants'' (1928) | ||
Строка 50: | Строка 50: | ||
# ''On Carols'' (1928) | # ''On Carols'' (1928) | ||
# ''On the Comic Spirit'' (1928) | # ''On the Comic Spirit'' (1928) | ||
− | # ''On Changes in Taste'' (1928) // [[О вкусах (Честертон/Ливергант)|О вкусах]] — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | + | # ''On Changes in Taste'' (1928) // '''[[О вкусах (Честертон/Ливергант)|О вкусах]]''' — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' |
# ''On Impartiality'' (1928) | # ''On Impartiality'' (1928) | ||
− | # ''On American Morals'' (1928) // [[Об американской морали (Честертон/Ливергант)|Об американской морали]] — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' | + | # ''On American Morals'' (1928) // '''[[Об американской морали (Честертон/Ливергант)|Об американской морали]]''' — ''пер. [[Александр Яковлевич Ливергант|А. Ливерганта]]'' |
# ''On Prohibition'' (1928) | # ''On Prohibition'' (1928) | ||
# ''On Total Abstinence'' (1928) | # ''On Total Abstinence'' (1928) |
Версия 14:00, 12 июля 2012
← В общих чертах | В общих чертах (сборник) |
Честертон в предисловиях → |
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Generally Speaking. — Опубл.: 1928 (перевод). Источник: Честертон Г. К. Писатель в газете: Худож. публицистика. Пер. с англ. / Послесл. С. С. Аверинцева. — М.: Прогресс, 1984. — 384 с |
- On Detective Novels (1928) // О детективных романах — пер. С. Белова
- On the Young Idea (1927) // О новых веяниях — пер. А. Ливерганта
- On a Negation (1928)
- On Europe and Asia (1927)
- On Broadcasting (1928)
- On Aids to Golf (1928)
- On the Englishman Abroad (1928) // Об англичанах за границей — пер. А. Ливерганта
- Two Words from Poland (1928)
- On New Capitals (1928)
- On the Movies (1928) // О кино — пер. А. Ливерганта
- On Helen's Babies (1928)
- On Electric Houses (1928)
- On the Pillory (1928)
- On Flags (1928)
- On Misunderstanding (1928)
- On Buddhism (1928)
- On Funeral Customs (1928)
- On Leisure (1928)
- On Holland (1928)
- On Bath (1928)
- On Egyptian Influences (1928)
- On Archaeology (1928)
- On Maltreating Words (1928) // Об извращении истины — пер. А. Ливерганта
- On Pleasure-seeking (1928)
- On Domestic Servants (1928)
- On the Writing of History (1928)
- On Christmas (1928)
- On Carols (1928)
- On the Comic Spirit (1928)
- On Changes in Taste (1928) // О вкусах — пер. А. Ливерганта
- On Impartiality (1928)
- On American Morals (1928) // Об американской морали — пер. А. Ливерганта
- On Prohibition (1928)
- On Total Abstinence (1928)
- On Good King Arthur (1928)
- On Architecture (1928)
- On Shakespeare (1928)
- On Edwin Drood (1928)
- On Byron and Tom Moore (1928)
- On R.L.S. (1928)
- On Thomas Hardy (1928)