Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
|
|
Строка 6: |
Строка 6: |
| | previous = ← [[Орёл и Галка (Эзоп/Смирнов)|Орёл и Галка]] | | | previous = ← [[Орёл и Галка (Эзоп/Смирнов)|Орёл и Галка]] |
| | next = [[Демад и Афиняне (Эзоп/Смирнов)|Демад и Афиняне]] → | | | next = [[Демад и Афиняне (Эзоп/Смирнов)|Демад и Афиняне]] → |
− | | notes = См. ''[[Басни Эзопа]]''. Перевод выполнен [[Дмитрий Николаевич Смирнов|Дмитрием Николаевичем Смирновым]], (2007). См. [http://www.proza.ru/author.html?aesop Эзоп на сайте «Проза ру».] | + | | notes = См. ''[[Басни Эзопа]]'' |
| }} | | }} |
| <div class="text"> | | <div class="text"> |
Строка 19: |
Строка 19: |
| *[http://www.krotov.info/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b167 167. Муха, перевод М. Гаспарова] | | *[http://www.krotov.info/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b167 167. Муха, перевод М. Гаспарова] |
| *[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/167.htm THE MOUSE IN THE POT греч. и англ. переводы, Babrius 60, Chambry 238, Perry 167, Oxford 425] | | *[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/167.htm THE MOUSE IN THE POT греч. и англ. переводы, Babrius 60, Chambry 238, Perry 167, Oxford 425] |
− | | + | </div> |
− | {{CC-BY-SA}}
| + | </div> |
− | | + | [[Категория:Басни Эзопа в переводах Д. Смирнова-Садовского]] |
− | [[Category:Басни Эзопа]] | |
− | [[Category:Переводы Дмитрия Смирнова]]
| |
Текущая версия на 18:34, 7 июля 2012
[19] МЫШКА В КОТЛЕ
После плотного ужина, захотелось Мышке узнать, что, что там варится в котле. Пролезла она к самому краю и — бултых в кипящую похлёбку. Вынырнула она, чтобы только и успеть сказать: «Наелась я всласть, напилась вдоволь, а теперь пришло время отдать концы...»
- А вот и мораль: «Не предавайся излишествам, а то пропадешь как эта жадная Мышка».
Другие переводы