м (1 версия) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
| previous = ← [[Беременная Гора (Эзоп/Смирнов)| Беременная Гора]] | | previous = ← [[Беременная Гора (Эзоп/Смирнов)| Беременная Гора]] | ||
| next = [[Лисица и маска (Эзоп/Смирнов)| Лисица и маска ]] → | | next = [[Лисица и маска (Эзоп/Смирнов)| Лисица и маска ]] → | ||
| − | | notes = См. ''[[Басни Эзопа]]'' | + | | notes = См. ''[[Басни Эзопа]]''}} |
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<div class="text"> | <div class="text"> | ||
| Строка 23: | Строка 19: | ||
==Другие переводы== | ==Другие переводы== | ||
[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/281.htm THE TWO ROOSTERS AND THE EAGLE, греч. и англ. переводы, Perry 281, Oxford 454] | [http://mythfolklore.net/aesopica/perry/281.htm THE TWO ROOSTERS AND THE EAGLE, греч. и англ. переводы, Perry 281, Oxford 454] | ||
| − | |||
| − | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| + | |||
| + | [[Категория:Басни Эзопа в переводах Д. Смирнова-Садовского]] | ||
| ← Беременная Гора | Два Петуха и Орёл ~ (35) автор Эзоп |
Лисица и маска → |
| См. Басни Эзопа |
[35] ДВА ПЕТУХА И ОРЁЛ
Два Петуха бойко сражались друг с другом, и когда драка, наконец, закончилась, проигравший забился в угол курятника, а победитель, взлетел на крышу и, хлопая крыльями, громко стал кукарекать о своей победе. Орёл сразу же заметил его, схватил и унёс лёгкую добычу.
THE TWO ROOSTERS AND THE EAGLE, греч. и англ. переводы, Perry 281, Oxford 454
