О Блейке (Палмер)

О Блейке автор Сэмюэл Палмер

См. Комментарий к Блейку. Источник: Палмер А. 15—16. Цит. по BR2 377

Я сидел, держа перед собой торнтоновского Вергилия с ксилографиями мистера Блейка, думая, как с помощью моих слабых суждений передать их достоинства. Прежде всего я подумал, о чувствах, которые они вызывают. Они являют собой видения маленьких ложбинок, закоулков и уголков Рая; примеры утончённых звучаний глубочайшей поэзии. Глядя на них, я думал о их свете и тени, и не нашел ни единого слова, чтобы их описать. Интенсивная глубина, торжественность, и живое великолепие — слова слишком холодные и только отчасти способны их объяснить. Есть во всех них мистическое и мечтательное сияние, которое проникает и зажигает недра души, и дает полное и безграничное наслаждение, в отличие от кричаще-яркого дневного света этого мира. Они как и все произведения этого замечательного художника, оставляют в стороне телесные покровы, и показывают, как это могли делать самые святые и усердные праведники и мудрецы, ту суть что остается от этих людей Божьих. Фигуры изображаемые мистером Блейком наделены тем интенсивным одухотворённым мироощущением и активностью, а также той эластичной нервной упругостью, которой обладают свободные и бессмертные духи.

I sat down with Mr Blake’s Thornton’s Virgil woodcuts before me, thinking to give to their merits my feeble testimony. I happened first to think of their sentiment. They are visions of little dells, and nooks, and corners of Paradise; models of the exquisite pitch of intense poetry. I thought of their light and shade, and looking upon them, I found no word to describe it. Intense depth, solemnity, and vivid brilliancy only coldly and partially describe them. There is in all such a mystic and dreamy glimmer as penetrates and kindles the inmost soul, and gives complete and unreserved delight, unlike the gaudy daylight of this world. They are like all that wonderful artist’s works the drawing aside of the fleshly curtain, and the glimpse which all the most holy, studious saints and sages have enjoyed, of that rest which remaineth to the people of God. The figures of Mr Blake have that intense, soul-evidencing attitude and action, and that elastic, nervous spring which belongs to uncaged immortal spirits. Samuel Palmer