Обсуждение участника:Dmitrismirnov

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск
См.: Участник:Dmitrismirnov/Дневник работы

Орден за упорные труды

Tireless Contributor Barnstar Hires.gif Я считаю, что на Викитеке, Wikilivres.ru и Википедии Вы внесли огромный вклад. --Lublu.literaturu (обсуждение) 20:03, 22 июля 2013 (MSK)

Орден за помощь участникам

For support.png Вы часто помогаете мне в улучшении статей, я уверен: Вы помогаете всем, кто приходит на Викитеку, Wikilivres.ru с целью улучшить эти библиотеки. --Lublu.literaturu (обсуждение) 20:11, 22 июля 2013 (MSK)

Предыдущие обсуждения помещены в Архив-01

Здравствуйте!

Как мы давно не пересекались! И это при том, что продолжаем работать, каждый на своем сайте. Кстати, если вам захочется отметиться и у меня (wikitranslators.org) я буду крайне не против, и конечно же, все подходящее по формату готова передать сюда (а наработано немало!)

Пока же, если позволите, я к вам с нахальнейшей просьбой. Не найдется среди ваших друзей безумца, готового сразиться с 12 тыс. александрийских стихов? Речь идет о т. н. «Мистерии Орлеанской осады», автором которой выступает небезызвестный Жиль де Рэ — он же Синяя Борода Шарля Перро. Дело в том, что этот деятель был соратником Жанны, и несколько лет спустя сам, или с помощью нанятого поэта написал вот такую пьесу, считающуюся старейшим литературным произведением о ней. Подстрочник со среднефранцузского, порядок рифм, размер - я бы все дала, беда в том, что стихотворный перевод мне попросту не под силу. Максимум с чем могу справиться - с похвалой сыру из десяти строчек. :))) Еще раз прошу прощения за наглость, и буду ждать вашего ответа! Удачи! --Zoe (обсуждение) 06:14, 22 апреля 2018 (MSK)

Рад слышать от Вас. О Вашем сайте я ничего не знал. Включил его в список братских проектов на заглавной странице. Братские проекты Подумаю как отметиться у Вас, а Вы можете смело публиковать Ваши материалы здесь. Насчёт безумцев у меня пока идей нет. Но подумаю. Ваш, Дима --С уважением, Dmitrismirnov (обсуждение) 19:06, 22 апреля 2018 (MSK)