Весенняя ночь (Су Ши/Витковский)

ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ

Тысячи слитков золота стоит
       ночь в начале весны.
Чистый и сильный запах цветов,
       ясная тень луны.
Вверху, на башне — песня, свирель,
       тоненький-тоненький звук.
Внизу — качелей немолчный скрип,
       аллеи темны-темны.