Шаблон:А8/Измайлов

Александр Ефимович Измайлов
Художник неизвестен.

НАДПИСЬ К ПОРТРЕТУ ВОЛЬТЕРА

‎Великий это Аруэт,
‎Историк, философ, поэт.
‎Его глупцы критиковали,
‎Его монахи проклинали,
‎Его монархи почитали,
‎Которых почитал весь свет,
Его несчастные любили, прославляли.
Мир праху твоему, великий Аруэт.

<1806>

Александр Ефимович Измайлов наряду с Крыловым и Дмитриевым был ещё одним знаменитым баснописцем. Но писал он стихи и в других жанрах. Так, приведённое выше восьмистишие относится к жанру надписей. Эта конкретная надпись сделана к портрету «великого Аруэта». Франсуа-Мари Аруэ — подлинное имя Вольтера, а само слово "VOLTAIRE" является анаграммой латинского "AROVETLI", означающего «Arouet le j(eune)» или «Аруэ младший». Другое восьмистишие Измайлова, в котором автор издевается над тупостью начальствующего чиновника, относится к жанру эпиграммы:

* * *

‎«Вот на, возьми определенье; Я ни за что его не подпишу, ‎А уж тебя, брат, попрошу Мне написать — ну, знаешь, голос, мненье». ‎— «Что ж в этом мнении, сударь, Прикажете сказать?» — «Из дела это видно! ‎Как спрашивать тебе не стыдно? ‎Сам должен знать: ты секретарь!»

1818

См. также:

1. Надпись к портрету Вольтера («Великий это Аруэт…»), <1806>
2. «Вот на, возьми определенье…», 1818