ПЕТЕРБУРГ. 3 КВІТНЯ 2017 РОКУ. (Князев/Копельчук)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

ПЕТЕРБУРГ. 3 КВІТНЯ 2017 РОКУ
автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), Переклад Ярослав Копельчук
Дата создания: 04.04.2017, опубл.: 04.04.2017. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. ПЕТЕРБУРГ. 3 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА
ПЕТЕРБУРГ. 3 КВІТНЯ 2017 РОКУ


Ангел Петра над землею
спокій охороняє.
Та непідвладне йому
що під землею нечистий ховає.
Там – Долі насмішка.
Упереміш сльози і кров.
Демонські сили
звели невинних в могилу знов.

Душа волала:
ЗА ЩО?

Переклад © Ярослав Копельчук, 4.04.2017, 23:33, Москва
ПЕТЕРБУРГ. 3 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА


Ангел Петра над землёй
охраняет покой.
Но неподвластно ему
что под землёй.
Там – Судьбы насмешка.
Слёзы и кровь вперемешку.
Бесовские силы
свели невинных в могилу.

Душа возопила:
ЗА ЧТО?

© А. К., 3/4.04.2017

Примечания

© Alexandre Nikolaevich Kniazev. © Ярослав Копельчук, Переклад.

Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=ПЕТЕРБУРГ._3_КВІТНЯ_2017_РОКУ._(Князев/Копельчук)&oldid=86475