Кентерберийские рассказы/Пролог франклина
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
| ← Эпилог к рассказу сквайра | Кентерберийские рассказы (, пер. И. Кашкин) Пролог франклина |
Рассказ франклина → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: The Canterbury Tales. — Источник: М.: Правда, 1988 |
ПРОЛОГ ФРАНКЛИНА
Бретонцы славные в былые дни
Слагали песни. Песни те они
Прозвали лэ[1] по складу и напеву
Старинному. Их складывали девы
Бретонские, и распевал их бард.
И хоть я сам еще не очень стар,
А помню их. Но только не взыщите,
Коль что забуду, и меня простите.
Я неученый человек, простой
И не люблю красивости пустой.
Риторике, наукам не обучен,
Но постараюсь рассказать получше.
Не изучал речей я Цицерона,
И не бывал я на парнасских склонах.
Я красноречия цветов не знаю,
Лишь на полях цветы я различаю
Иль на узорных тканях и парчах,
И нет учености в моих речах.
Цветы риторики мне непривычны,
И к пению негоден голос зычный,
Но хоть не мастер я в сем трудном деле,
Рассказ начну, коль вы того хотели».
Примечания
- ↑ Лэ — небольшая стихотворная повесть, излагающая легенду или происшествие.
| Джеффри Чосер | Рассказ франклина → |
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
