Зеваки (Жамм; Лившиц)

Зеваки автор Франсис Жамм, пер. Бенедикт Константинович Лившиц

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Les badauds…. — Из сборника «De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir». Источник: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. — Л.: Сов. писатель, 1989. — С. 230. — 720 с. — ISBN 5-265-00229-4

ЗЕВАКИ

Проделывали опыты зеваки
В коротких панталонах, и шутник
Мог искрой, высеченною во мраке,
Чудовищный баллона вызвать взрыв.

Взвивался шар, наряднее театра,
И падал в ахающую толпу.
Горели братья Монгольфье отвагой,
И волновалась Академия наук.