Песенка (Туле; Лившиц)

Песенка автор Поль-Жан Туле, пер. Бенедикт Константинович Лившиц

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: « Vous souvient−il de l’auberge ». — Из сборника «Les Contrerimes». Источник: Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания. — Л.: Сов. писатель, 1989. — С. 268. — 720 с. — ISBN 5-265-00229-4

ПЕСЕНКА

Помнишь, после бездорожья
Краткий отдых в кабачке?
В белом ты была пике —
Хороша, как матерь божья.

Нам бродяга из Наварры
На гитаре поиграл:
Был мне люб и звон гитары
И студеный мой бокал.

О забытом богом в ландах
Я мечтаю кабачке:
О трактирщице в платке,
О глицинии в гирляндах.