I'll be erased like a sketch

I'll be erased like a sketch ⧼written by⧽ Oleg Prokofiev

See Poems. From "The Scent of Absence" («Отпечаток отсутствия», 1995). Translated by Richard Shaw.

R. Shaw:  * * * I'll be erased like a sketch like a knot I shall be undone my words will leave about their business and in my place, not quite a nothing but a wind will blow lightly and a star will shine Publ. 2000

O. Prokofiev:  * * * я сотрусь как рисунок как узел распутаюсь слова разойдутся по своим делам взамен не то что ничего а ветер будет дуть слегка и звезда лучиться Опубл. 1995

Примечания

Русский текст стихотворения и английский перевод Ричарда Шоу был опубликован в концертной программе, где исполнялось сочинение Елены Фирсовой "The Scent of Absence", op. 88 two settings of poems by Oleg Prokofiev for Bass, Flute and Harp: Celebration. Concert for 50th Birthday of the distinguished Russian composer Elena Firsova. Royal Academy of Music, Sunday 5th March 2000, London, 16 pages. Page 7.