Blake's Job: A Message for Our Time by Andrew Solomon
| Blake's Job: A Message for Our Time |
"Blake's Job: A Message for Our Time" by Andrew Solomon
Blake's interpretation in words and pictures of the story of Job contains his most mature, concise and direct statement of the theme which is central to all his work, the spiritual and psychological development of a human life. He wrote of man's "Fall into Division and his Resurrection to Unity" and all his works have the purpose of illuminating the path which can lead us from the state of "Error" and inner conflict, into which we all unavoidable fall, towards one of true vision, wholeness and inward peace. His perception of the nature of our Error, or blindness, and of what we must face if it is to be overcome, is conveyed, not only in rational terms, but also with great immediacy through images which touch the deeper and less rational levels of the mind, enabling us to objectify those hidden forces by which we are driven. This can help us to think constructively about our feelings and impulses instead of simply being possessed by them, and to find meaning and shape in life.
The present commentary is the product of a determined attempt to use Blake's work for the purpose for which he so clearly intended it. The emphasis is on his spiritual and psychological message and its direct relevance to the individual life rather than on "Blake scholarship" and that message points the way to a very positive philosophy of life, based on knowing and understanding, not on belief; and it also gives a remarkably unified view of our psychological processes.
«Блейковский Иов: Послание Нашему Времени» Эндрю Соломона
Блейковское толкование истории Иова в словах и художественных образах содержит его самое зрелое, краткое и прямое изложение темы, имеющей центральное значение для всей его творческой деятельности: жизнь человека и её духовное и психологическое развитие. Он писал о «Падении человека в Раздробленность» и его «Воскрешении к Единству», и все его труды имеют целью осветить путь, который может привести нас из состояния «Ошибки» и внутреннего конфликта, в который мы все неизбежно впадаем, к некоему истинному видению, целостности и внутреннему покою. Его восприятие природы нашей «Ошибки» или слепоты и того, с чем мы должны столкнуться и, по возможности, преодолеть, передается не только в рациональных терминах, но и с большой непосредственностью через образы, которые затрагивают более глубокие и менее рациональные уровни рассудка, позволяя нам объективировать те скрытые силы, которые нами движут. Это может помочь нам конструктивно осмыслить наши чувства и импульсы вместо того, чтобы просто дать им овладеть нами, а также помочь нам найти смысл в жизни и придать ей определённую форму.
Настоящий комментарий является результатом решительной попытки использовать творчество Блейка для той цели, к которой он так ясно стремился, создавая свои труды. Акцент делается не столько на «научном разборе творчества Блейка», сколько на его духовном и психологическом послании и его прямом отношении к индивидуальной жизни, и это послание указывает путь к очень позитивной философии жизни, основанной на знании и понимании, а не на вере; и это также дает удивительно целостное представление о наших психологических процессах.
© Д. Смирнов-Садовский, перевод.
