Солеа (Лорка/Бурич)

Материал из Wikilivres.ru
(перенаправлено с «Солеа Лорка/Бурич)»)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Солеа («Одетой в черное платье...»)
автор Федерико Гарсиа Лорка (1898—1936), пер. Владимир Петрович Бурич (1932—1994)
Язык оригинала: испанский. — Источник: Испанские поэты XX века, 1977 г. в серии «Библиотека всемирной литературы» (изд. «Художественная Литература»).


Солеа


Одетой в черное платье
весь мир ей кажется малым,
а сердце — большим необъятно.

Одетой в черное платье.

Ей кажется, горькие стоны
и нежные страстные вздохи
в потоке ветра утонут.

Одетой в черное платье.

Балкон остался открытым,
и сквозь перила балкона —
заря по небу разлита.

Ай-яй-яй-яй-яй,
одетой в черное платье.



Примечания