Синеет небо в вышине (Верлен/Корнеев)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Синеет небо в вышине
автор Поль Верлен (1844—1896), пер. Юрий Борисович Корнеев (1921—1995)
Язык оригинала: французский. — Источник: Век перевода
* * *



Синеет небо в вышине,
            Покоем дышит.
Каштан над кровлей в вышине
            Листву колышет.

Звонят к обедне за окном
            Неторопливо.
На ветке птица за окном
            Поёт тоскливо.

О Боже, мир и счастье тут
            И жизнь простая!
Шум городской стихает тут,
            В просторе тая.

Ответь, ответь, что сделал ты,
            Слезу смахнувший,
Что сделал с молодостью ты
            Своей мелькнувшей?



Примечания



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.