There was an Old Man – Signor Bocci

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Nonsense/002 — "There was an Old Man – Signor Bocci..."
автор D. Smirnov-Sadovsky (b. 1948), пер. Д. Смирнов-Садовский
Язык оригинала: английский
{{#invoke:Header|editionsList|}}


DS Nonsense 02.jpg


There was an Old Man – Signor Bocci,
Who roared like beluga in Sochi.
But fish’s roar in the sea
Was much higher degree,
Which muffled down the roar of Signor Bocci.

© D. Smirnov-Sadovsky
29/04/2017 St Albans


Старикашка жил в городе Сочи
Он белугой ревел дни и ночи
Так, что в море белуги
Заревели в испуге,
Заглушив старикашку из Сочи.

© Д. Смирнов-Садовский
29/04/2017 Сент-Олбанс



Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.


Рисунок Д. Смирнова-Садовского