Հայաստան (Князев/Амбарцумян)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Հայաստան
автор Александр Николаевич Князев (р. 1953), перев. Сона Амбарцумян
Дата создания: 20.10.2014, перевод 25.02.2019 г., опубл.: 2.03.2019 г.. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. Армения
Հայաստան


Հայաստան
Գարնան հույս
Սիրո ծաղկաստան
Բոցերի լույս:

Խավարի մեջ զրնգացող
սիրտ ես դողացող,
ամենն իրական
անուն էության:

թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի
Перевод © Сона Амбарцумян / Sona Hambardzum,
25.02.2019 թ. 22:33, Арцах / Artsakh
Армения


 Армения –
весны томление,
любви цветение.

Свет пламени.

Сквозь тьму звенящую –
сердца дрожащие.
Всё – настоящее.

Суть имени.

           

© Александр Князев, 12.03.2015, 16:50

Примечания

© Александр Николаевич Князев. © Sona Hambardzum / թարգմանությունը Սոնա Համբարձումի / Сона Амбарцумян, Translation / Перевод.

Text & translations / Текст и переводы

  1. Армения, 12.03.2015
    ՀԱՅԱՍՏԱՆ (Князев/Ханян), 22.04.2015 (армян.)
    Հայաստան (Князев/Амбарцумян), 25.02.2019թ. 22:33 (армян.)


Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.