Цитаты

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск
Цитаты
Википроекты:  Wikiquote-logo.svg Цитаты и афоризмы 



«Извольте, вам и книги в руки, – вы хозяин...»
Lermontov.jpg

«...В огромной книге жизни ты прочла
Один заглавный лист, и пред тобою
Открыто море счастия и зла.

Иди любой дорогой...»
М. Ю. Лермонтов «Арбенин»: Драма в пяти действиях, в стихах. – с. 540, 568-569.




Осип Эмильевич Мандельштам.jpg

Немногие для вечности живут, / Но если ты мгновенным озабочен — / Твой жребий страшен и твой дом непрочен! (Осип Мандельштам)
✶ ✶ ✶
Only few live for eternity, / but if you are concerned about instant — / Your fate is terrible and your home is fragile! (Osip Mandelstam)



Songs of Innocence and of Experience, copy Y, object 25 Infant Joy.jpg
To create a little flower is the labour of ages.
Для создания маленького цветка нужна работа столетий.




Blake-Job6-Spider2.jpg
The bird a nest, the spider a web, man friendship.
Птице — гнездо, пауку — паутина, человеку — дружба.




Bee I.jpg
The busy bee has no time for sorrow. / Занятой пчеле некогда горевать.





William Blake. Jerusalem The Emanation of The Giant Albion / Уильям Блейк. Иерусалим, эманация гиганта Альбиона (c. 1803–1820)

1. Half Friendship is the bitterest Enmity..." / «Полдружбы — злейшая вражда!..» (1:8 — Слова Лоса)

2. Every Thing has its Vermin O Spectre of the Sleeping Dead! / В творенье каждом червь сокрыт, о призрак спящей смерти! (1:11 — Слова Лоса)

3. Poetry Fetter'd, Fetters the Human Race! Nations are Destroy'd, or Flourish, in proportion as Their Poetry Painting and Music, are Destroy'd or Flourish! / Поэзия, заключённая в оковы, накладывает оковы на человечество! Народы вырождаются или процветают в той же пропорции, как вырождаются или процветают их поэзия, живопись и музыка! 3 (заключительный абзац прозы )

4. I am not a God afar off, I am a brother and friend; Within your bosoms I reside, and you reside in me: Lo! we are One; forgiving all Evil; Not seeking recompense! (4:18-20 — Words of Jesus to Blake)

Я далеко не Бог, Я брат тебе и друг, В твоей груди живу Я, ты живёшь в Моей; И мы — одно, прощая зло, не ищем воздаянья! (4:18-20 — Слова Иисуса к Блейку)


</div>