Слова, слова, слова 2

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Слова, слова, слова: Литературный альманах, 2015, № 2

Слова, слова, слова:
Литературный альманах, 2015, № 2

Slova, slova, slova 2

Обложка pdf (смотреть, скачать)

Файл:Slova2-COVER USA.pdf (смотреть, скачать)

Слова, слова, слова №2.jpg

Содержимое pdf (смотреть, скачать)

Файл:Slova2-PRINT USA.pdf (смотреть, скачать)


Слова, слова, слова: Литературный альманах. 2015. № 2. – Чикаго; М.: Водолей, 2015. – 504 с. 978–5–91763–279–7

Литературно-художественный альманах «Слова, слова, слова» (Чикаго–Москва) – независимое издание, выходящее на средства тех, кому небезразлична судьба русской культуры. Альманах содержит разделы поэзии, прозы, поэтического перевода, критики, эссеистики и философии. Наряду с современными авторами в книге представлены страницы литературного наследия К. Малянтовича.


ISBN-13: 978-1519601889
ISBN-10: 1519601883
© Авторы, 2015
© С. Лемехов, оформление, 2015
© Издательство «Водолей», оформление, 2015


РЕДСОВЕТ

Витковский, Евгений (Россия) — председатель
Афанасьева, Вероника (Россия) Басова,
Ирина (Франция) Бонч-Осмоловская,
Татьяна (Австралия)
Зельцман, Эльвина (США)
Клугер, Даниэль (Израиль)
Кольчужкин, Евгений (Россия)
Комков, Олег (Россия) Ли Мэн (США)
Мичковский, Олег (Россия)
Молодяков, Василий (Япония-Россия)
Хиива, Ирья (США)
Яблонский, Александр (США)

РЕДКОЛЛЕГИЯ

Молóдый, Вадим (США) — главный редактор
Данцина, Елена (США) — редактор
Александровский, Сергей (Украина) — перевод
Бабанская, Алена (Россия) — поэзия
Драгунская, Ксения (Россия) — драматургия
Кузьменков, Александр (Россия) — критика
Лемехов, Сергей (Россия) — графика
Мазурова, Анна (США) — проза
Слепухин, Сергей (Россия) — эссеистика
Собакин, Тим (Россия) — поэзия для детей


СОДЕРЖАНИЕ


 
От редактора


НЕ ТОТ ПОЭТ, КТО РИФМЫ ПЛЕСТЬ УМЕЕТ...

Сергей Александровский
Вероника Афанасьева
Ольга Шенфельд
Ирина Валерина
Юрий Лукач
Олег Комков
Алёна Бабанская
Айдын Ханмагомедов
Майя Шварцман
Ярослава Широкова
Валерий Носарев
Елена Цыганова
Игорь Вельгач
Николай Рябеченков
Александр Шапиро
Ярослав Старцев
Елена Тверская
Михаэль Шерб: Прими меня, заброшенный вокзал и др. c. 130-132

НЕ РИФМОЙ ЕДИНОЙ

Андрей Кротков. ЗАПИСКИ ЛАЗАРЯ
Кирилл Малянтович. РУССКАЯ ОДИССЕЯ (Публ. А. Кроткова)
Сергей Смирнов. ПЁСЬЯ ДЕНЬГА. ПОСЛЕДНИЙ ОРДЕН
Раиса Шиллимат. ДОЛГИ НОЧИ – БЕЛЫ СНÉГИ
Лилия Александровская. ДВЕ ГРАЦИИ
Сергей Кузнечихин. САНИТАРНЫЙ ВАРИАНТ, ИЛИ СЕДЬМАЯ ЖЕНА ПОЭТА ЕСЕНИНА
Наталья Солнцева. БУСИНА ОТ ШАМАНКИ. THE SHAMAN'S BEAD by Natalya Solntseva (Пер. Галины Вельгач)
Алан Черчесов. ПАЛЕЦ В РАНЕ. РАССКАЗ
Ион Деген. ВСТРЕЧА НА МЁРТВОМ МОРЕ


ВЕК ПЕРЕВОДА

Сергей Александровский
Мануэль-Хусто де Рубалькава (1769–1806)
Мигель де Унамуно (1864–1936)

Вера Хорват
Марина Цветаева (1892–1941). Перевод на сербский

Ольга Маркелова
Стихотворения и автоперевод на исландский

Ярослав Старцев
Оскар Уайлд (1854–1900)


ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ

Дмитрий Смирнов-Садовский. «СТРАНСТВИЕ» ВИКТОРА ТОПОРОВА. Эссе
Александр Кузьменков. КИБЕРПАНК В ПОИСКАХ САТОРИ (В. Пелевин, «Любовь к трем цукербринам»; М., «Эксмо», 2014). ЕДИН В ТРЕХ ЛИЦАХ (О М. Веллере)


СВОБОДНОЙ КОМПОЗИЦИИ ИГРА

Евгений Витковский. АПОСТЕРИОРИ (Окончание)
Василий Молодяков. ДЖОРДЖ СИЛЬВЕСТР ВИРЕК (Глава из будущей «Истории литературы США»)


ФИЛОСОФИЧЕСКИЕ ПИСЬМА

Сергей Слепухин. КАНДИНСКИЙ. ШАМАНСКИЙ БУБЕН
Тамби Уру. ИРЬЯ ХИИВА И ВОЛШЕБНАЯ МЕЛЬНИЦА САМПО
Геннадий Зельдович. О ДИСКУРСИВНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ В ЛИРИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ. ЗАМЕТКИ ЛИНГВИСТА


«Слова, слова, слова», Литературный альманах. 2015. № 2. – Чикаго; М.: Водолей, 2015. – 504 с. 978–5–91763–279–7
http://www.vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-279-7.html

Slova, slova, slova 2