Рыбак (Гребёнка)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Рыбак («Кто знает Оржицу? а ну-ка, отзывайтесь…»)
автор Евгений Павлович Гребёнка (1812—1848)
Из сборника «Малороссийские присказки». Дата создания: 1834; 1836. Источник: Библ. Мошкова • Первоначально на украинском — «Рибалка». Перевод П. Карабана



РЫБАК



Кто знает Оржицу? а ну-ка, отзывайтесь!
Эх, шалопаи вы: примолкли все кругом!
Она в Сулу течет у нас, в краю родном.
(Вы, братцы, все-таки отчизны не чурайтесь!)
На этой речке был мой отчий дом
И до чертей панов: Василь, Иван, Микола,
Народ ученый - страх! -
Бывал во всяких школах,
Любой на всяческих болтает языках;
Арабскую цифирь они, закон турецкий -
Все вызнали, кричат, как гуси, по-немецки.-
Подумать лишь, чего не знает человек!
    Да дело, вишь, не в том, а в том, что всю-то зиму
    Рыбак на Оржице ловил сетями рыбу;
    Не дует в ус Рыбак, но вот с весною снег
    Стал таять; солнышко с полей его согнало -
    Ручьями в Оржицу потек он; заиграла
    Река - и сети с глаз вдруг унесла навек.
"Давно уж у меня сидит она в печенках,
Проклятая! - Рыбак промолвил тут: -
Ну, пан или пропал, отправлюсь,- слышишь, женка? -
К Суле и ей подам на бешеную в суд!"
И разные еще произносил он речи,
Со злости, как москаль, он всякое кричал;
А после нацепил себе суму на плечи,
Ткнул в люльку огонек, дубинку в руки взял
И реку звать на суд - к реке он зашагал.
Не знаю, долго ли тогда он прошатался -
О том он никогда словечка не сказал, -
Но только он дошел туда, куда собрался.
Сула шумит, гуляет по степям,
Рыбак протер глаза, глядит, заволновался,
Не веря собственным глазам:
Ведь по Суле - черт взял бы все на свете! -
Плывут хлева, стожки, кадушки, всякий хлам,
И, бедного, его ныряют сети!
Вздохнул тут и назад поплелся мой Рыбак.
Что, помогло тебе, земляк?

Послушайте, паны, мое вам всем почтенье:
Охрименко, чудак смешной,
В уездный подал суд прошенье,
Что ободрал его наш писарь волостной!




Примечания