Радость советская (Важик/Цветаева)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Радость советская
автор Адам Важик, пер. Марина Ивановна Цветаева
Язык оригинала: польский. — См. Переводы из польской поэзии. Источник: Цветаева М. Собрание сочинений. — М.: Эллис Лак, 1994.
{{#invoke:Header|editionsList|}}



РАДОСТЬ СОВЕТСКАЯ


Мало радостных слов нам оставило прошлое наше
Отдадимте ж уста
настоящего радостным гудам
Жаждет радость советская звуков как полная чаша
Да пробьётся на свет красота
что в забитых народах веками лежала под спудом

Извлекайте ж народы
ваших пашен слова трудовые
ваших песен слова хоровые
молодые слова
оды
развернувшейся долгим о!
Песни юношей в море
Да участвует в хоре
бодрой юности торжество

Есть прекрасные звуки
Сколько зим они втайне
простояли в гортани
жён под чёрной чадрой

В море сброшены чадры
и не высохли руки!
Лижет львом приручённым
вольным вольные руки
вал впервые зелёный
пеной белой впервой
Но тех звуков прекрасней
звук дыхания: ах!
в час как счастья избыток
проступает в слезах...




Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.