Пришли и сказали: "Умер твой брат" (Ахматова)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Н. Г. («Пришли и сказали: "Умер твой брат"…»)
автор Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Дата создания: Январь 1910, Киев. Источник: www.allpoetry.ru, ocls.kyivlibs.org.uaНе вошедшее в книги, 1910—1917
{{#invoke:Header|editionsList|}}


  1. I. «Пришли и сказали: "Умер твой брат"...»
  2. II. «Брата из странствий вернуть могу...»
  3. III. «Брат! Дождалась я светлого дня...»


Н. Г. ПРИШЛИ И СКАЗАЛИ: «УМЕР ТВОЙ БРАТ!»


Н. Г<умилеву>


Jen’aurai pas l’honneur sublime
Dedonnermonnomаl’abоme
Quimeservirade Tombeau

Baudelaire[1]




I


Пришли и сказали: «Умер твой брат»…
Не знаю, что это значит.
Как долго сегодня холодный закат
Над крестами лаврскими плачет.

И новое что-то в такой тишине
И недоброе проступает,
А то, что прежде пело во мне,
Томительно рыдает.[2]

II


Брата из странствий вернуть могу,
Милого брата найду я,
Я прошлое в доме моём берегу,
Над прошлым тайно колдуя.

III


«Брат! Дождалась я светлого дня.
В каких скитался ты странах?»
«Сестра, отвернись, не смотри на меня,
Эта грудь в кровавых ранах».
«Брат, эта грусть — как кинжал остра,
Отчего ты словно далёко?»
«Прости, о прости, моя сестра,
Ты будешь всегда одинока».[3]


25 января 1910, Киев

Примечания

  1. Я не заслужу той высшей чести
    Даровать мое имя той бездне,
    Что послужит мне могилой.

    Бодлер (франц.).
  2. Вариант первой части стихотворения:

    * * *


    Пришли и сказали: «Умер твой брат!»
    Не знаю, что это значит.
    Как долго сегодня кровавый закат
    Над крестами лаврскими плачет…



    А то, что прежде пело во мне,
    Куда-то вдаль улетает.



    А также иногда печатается следующая версия всего стихотворения:


    * * *


    1.


    Пришли и сказали: «Умер твой брат».
    Не знаю, что это значит…
    Как долго сегодня кровавый закат
    Над морем вечерним плачет…
    . . . . . . . . . . . . . . . .

    Брата из странствий вернуть могу,
    Любимого брата найду я,
    Я прошлое в доме моём берегу,
    Над прошлым тайно колдую.

    2.


    «Брат! Дождалась я светлого дня.
    В каких скитался ты странах?»
    «Сестра, отвернись, не смотри на меня,
    Эта грудь в кровавых ранах».


    Январь 1910, Киев

    
    
  3. Написано в начале 1910 года. Николай Гумилев, в ноябре 1909, получив наконец от Анны Андреевны Горенко согласие на брак, сразу же уехал в Африку. В Киеве он появился лишь в конце января 1910-го, когда его невеста уже решила, что с ним случилось что-то недоброе. В ранних стихах Ахматова, обращаясь к Гумилеву, часто называла его «братом».