Подземный хор (Нерваль/Козовой)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

Подземный хор
автор Жерар де Нерваль, пер. Вадим Маркович Козовой
Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Chœur souterrain. — Перевод Вадима Козового опубл.: Французская поэзия. Антология. Перевод с французского В. М. Козового. Дом интеллектуальной книги. Москва. 2001. С. 36. Публикуется здесь с разрешения вдовы поэта Ирины Ивановны Емельяновой.



Подземный хор

Скованные роком,
В царстве тьмы глубоком
Встанем не страшась
И, презрев заклятье,
Смерти вверим, братья,
Мстительную власть.

Тропа беззвёздна,
Раскинет грозно
Свой полог свод.
Всё в полночь дремлет;
Один ей внемлет —
Кто цепи рвёт.

Примечания


Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.