Плавают туши душ (Князев)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к: навигация, поиск

«Плавают туши душ...» / « Les cadavres des âmes surnagent… »
автор Александр Николаевич Князев (р. 1953)
Дата создания: 2012, опубл.: 2012[1]. Источник: Poezia/Facebook • См. англ. перевод: Corpses of souls are floating (Kniazev/Smirnov)



* * *


Плавают туши душ
в океане бездушия.
Их покой нерушим...


А. К., 25.09.2012


* * *


Les cadavres des âmes surnagent
dans un ocean d'indifférence.
Leur paix inaltérable…


Trad. d’Auteur 15.02.2013


Примечания

  1. 25.09.2012, 5:20 (Poezia/Facebook)

Стихотворение положено на музыку: композитор Дмитрий Николаевич Смирнов (рожд. 2.11.1948 г., в Минске). «...туши душ...»: 2 часть микро-цикла для голоса и фортепиано. Соч. DS 170, 10.11.2012 г., в Сент-Олбансе (Англия).