Пернатый (Павликовская-Ясножевская/Ахматова)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Пернатый («Идиот — пернатый…»)
автор Мария Павликовская-Ясножевская (1893—1945), пер. Анна Андреевна Ахматова (1889—1966)
Язык оригинала: польский. — Дата создания: пер. 1963, опубл.: пер. 1963[1]. Источник: www.akhmatova
{{#invoke:Header|editionsList|}}



Пернатый



Идиот — пернатый —
Глуп до неприличья,
Маковкой головка,
Пестрая каемка —
Враг кота заклятый,
Пять своих яичек
Сохраняет ловко,
В них — глупцы-потомки!
Прижимаясь к ветке
Боком рыже-синим,
В спор ввязался едкий
Со вторым кретином,
И поёт, поёт он
Глупости без счёта.



Примечания

  1. Польская поэзия т. 2 М. Гослитиздат, 1963